TIAN LIN vous aide dans vos démarches internationales
avec des solutions sur-mesure:
ÉDITION CRÉATIVE
Adaptée au marché chinois
Brief projet -> Étude marché & marque -> Adaptation ou recréation -> (Modification) -> Validation
TIAN LIN vous aide à vous ancrer dans le marché chinois en proposant:
- Brainstorming bilingue : création du nom de produit, réécriture storytelling ou recréation concept
- Transcréation* : adaptation de contenu de la marque ou du contenu au marché chinois
- Edition : copywriting & rédaction de contenu au marché chinois
*La transcréation est un texte créatif rédigé pour piquer l’intérêt de vos publics cibles dans leur langue maternelle. Le texte vise à attirer l’attention du public, à l’intéresser aux messages de la marque ou à le persuader d’acheter les produits. La transcréation permet de dépasser les frontières linguistiques et culturelles pour mettre en place une stratégie de marketing mondial efficace.
CONSULTATION MARKETING
Focus Marché chinois & Cosmétique
Brief projet & identification problématiques| Étude & recherche | Rédaction du rapport | Présentation du résultat | Modification si nécessaire
TIAN LIN vous aide à mieux comprendre le marché chinois et connaître le secteur de la cosmétique en Chine en vous permettant :
- d’identifier les tendances du marché en Asie, les insights
- d’analyser les comportements consommateurs
- de vous familiariser avec la culture chinoise (coutumes, tradition, symboles, etc.),
- d’identifier les partenaires potentiels et collaborer avec eux
TRADUCTION SPÉCIALISÉE & INTERPÉTATION CONSÉCUTIVE
TIAN LIN vous propose le service de traduction spécialisée dans le domaine du marketing et dans le secteur de la cosmétique:
- E-marketing : site web, newsletter, fiche de formation, présentation multimédia, etc ;
- Documents sur produit /marque : communiqué de presse, présentation du lancement, etc.
TIAN LIN vous propose le service d’interprétation consécutive multilingue afin de faciliter les échanges entre vous et votre (vos) interlocuteur(s).
Les combinaisons sont en français, anglais et japonais (coréen ou italien dans un second temps) vers chinois simplifié (CS).
Un projet ?
Une demande ?
Un devis?
Des questions?
Dites-nous tout!
